online subtitrat 2014 online subtitrat Filmul Extraterrestrial se concentrează pe un Un grup de prieteni care merg într-o excursie de weekend la o cabană în pădure si se trezesc terorizati de vizitatori străini.
Filme similare
se intrerupe. de ce?
foarte bun film…ce bestii umane
Nu funcționează nici un server …
super tare
Cred ca persoana care a scris subtitrarea se simte foarte inteligenta cand scrie toate expresiile alea de cacat si injuraturile din film. Mestere, chiar nu ne intereseaza cum se traduc injuraturile din film, ne intereseaza filmul. Pe viitor scuteste-ne te rog de detaliile astea.
Multumesc pentru film admin.Ar fi prea mare mania grandorii sa credem ca noi suntem singurile creaturi universale.
un S.F. extraordinary.merita vizionat,eu am stat in suspans tot filmul,mia placut.nota 9.
e aiurea
Asta se numeste film ?? 🙁
Intersant,final neasteptat.
mie una nu mi a placut
Filmul este bun. I-as da nota 7. Traducatorul ar trebui sa lase expresiile tari si bolovanoase pentru el si familia lui. Asta-i un spatiu public nu o groapa de gunoi. Nu cred ca multa lume este interesata de injuraturile americane. Trebuie sa fie tare frustrat s-o aibe-n gura tot timpul, infundata pana la prasele.
Film comercial de duzină. Traducerea este EXECRABILĂ. În limba română expresiile americane dure au și o traducere mai omenească, nu e interesant să folosești un limbaj TRIVIAL când traduci un film. ”Fuck” poate fi tradus și prin ”Să fie al naibii” și nu neapărat prin PLM….
Deci, pana la urma, noi suntem mai rai decat extraterestrii… Va multumesc, foarte bun film!